{:ro}
In data de 15 iulie 2015, ora 12,00, în sala de conferinţe a hotelului CARO din Oradea, str. Mihail Kogălniceanu, nr. 21/b, a avut loc conferința de lansare a proiectului „Impactul ecosistemelor din ariile protejate aflate în custodia Consiliului Judeţean Bihor şi a Muzeului Ţării Crişurilor asupra principalelor sectoare economice (EcoNatura)”. Proiectul este implemntat de către Consiliul Județean Bihor în calitate de Promotor de Proiect. Proiectul este implementat în cadrul Programului RO02-Biodiversitate şi servicii ale ecosistemelor, finanţat prin Mecanismul Financiar al Spaţiului Economic European (SEE) 2009-2014. Valoarea contractului este de 375.981,87 euro adică 1.659.020 lei din care valoarea eligibilă nerambursabilă din mecanismul Financiar SEE (85%) este de 319.584,59 euro, adică 1.410.167 lei iar valoarea eligibilă nerambursabilă din bugetul naţional (15%) este de 56.397,28 euro, adică 248.853 lei. (curs infoeuro: 1 euro = 4,4125 lei). La eveniment au participat reprezentanți ai beneficiarului, reprezentanți ai unor ONG-uri cu obiect de activitate în domeniul protecției mediului, ai APM Bihor și ai Universității din Oradea, precum și reprezentanți ai presei.
{:}{:en}
On the 15th July 2015 at 12.00, in the conference room of the hotel CARO Oradea, str. Mihail Kogalniceanu, nr. 21 / b, a conference was held to launch the project „The impact ecosystems of protected areas in the custody of Bihor County Council and Cris Land Museum on the main economic sectors (EcoNatura)”. The project is implemented by Bihor County Council as project promoters. The project is implemented within the Program RO02-Biodiversity and ecosystem services, financed by the Financial Mechanism of the European Economic Area (EEA) 2009-2014. The contract value is EUR 375,981.87 ie 1.65902 million lei of which the eligible reimbursable from the EEA Financial Mechanism (85%) is 319,584.59 euros, or 1,410,167 lei Grant eligible and the amount of the national budget (15%) is of 56397.28 euros, or 248.853 lei. (Course infoeuro: 1 euro = 4.4125 lei). The event was attended by representatives of the beneficiary, representatives of NGOs with activities in the field of environmental protection of APM Bihor Oradea and the University, as well as media representatives.
{:}{:hu}
A nagyváradi CARO hotel (Szarvas sor/Mihail Kogălniceanu u. 21/b. sz.) konferenciatermében 2015. július 15-én, 12 órától került sor „A Bihar Megyei Tanács és a Körösvidék Múzeum felügyelete alatt lévő védett területek ökoszisztémáinak hatása a főbb gazdasági ágazatokra (EcoNatura)” projektet megnyitó konferenciára. A projektet a Bihar Megyei Tanács valósítja meg projektfejlesztői minőségében. A projekt a RO02 program – Biodiverzitás és ökoszisztéma szolgáltatások keretében valósul meg, amelyet az Európai Gazdasági Térség (EGT) 2009-2014 Pénzügyi Mechanizmusa finanszíroz. A szerződés értéke 375 981,87 euró, azaz 1 659 020 lej, amelyből az EGT pénzügyi mechanizmusából a támogatható vissza nem fizetendő érték (85%) 319 584,59 euró, azaz 1 410 167 lej, az állami költségvetésből a támogatható vissza nem fizetendő érték (15%) pedig 56 397,28 euró, azaz 248 853 lej. (euró árfolyam: 1 euró = 4,4125 lej). Az eseményen részt vettek a kedvezményezett képviselői, a környezetvédelem területén tevékenykedő civilszervezetek képviselői, a Bihar megyei Környezetvédelmi Ügynökség és a Nagyváradi Egyetem, valamint a sajtó képviselői.
