{:ro}
O activitate importantă din cadrul acestui proiect, workshop-ul „Valoarea economică a ariilor naturale protejate”, s-a desfăşurat în data de 01.10.2015. La acest workshop au fost invitaţi să participe un număr 20 de specialişti în domeniu, reprezentanţi ai autorităţilor locale, ai universităţilor, instituţiilor din domeniul protecţiei mediului şi ONG-urilor. Activitatea se va finaliza cu un raport privind valoarea economică a ariilor protejate şi a siturilor Natura 2000 incluse în proiect, perspectivele de dezvoltare şi măsurile de protecţie şi conservare necesare.
„Un concept relativ nou îşi face tot mai mult simţită prezenţa atunci când vorbim despre ariile protejate: valoarea economică a acestora. Pentru mine, ca biolog, este o provocare să particip, alături de specialişti în economie la evaluarea ariilor cuprinse în acest proiect. Important este ca, la finalul discuţiilor, să avem o abordare care va asigura o dezvoltare durabilă a acestora.” Marton Venczel, expert biodiversitate.
{:}{:en}
An important activity of this project, the workshop „The economic value of protected natural areas” was held on 01.10.2015. At this workshop were invited to attend a number 20 experts, representatives of local authorities, universities, institutions and environmental NGOs. The activity will conclude with a report on the economic value of protected areas and Natura 2000 sites included in the project, developments and necessary measures to protect and preserve.
Traduceți
„Un concept relativ nou îşi face tot mai mult simţită prezenţa atunci când vorbim despre ariile protejate: valoarea economică a acestora. Pentru mine, ca biolog, este o provocare să particip, alături de specialişti în economie la evaluarea ariilor cuprinse în acest proiect. Important este ca, la finalul discuţiilor, să avem o abordare care va asigura o dezvoltare durabilă a acestora.” Marton Venczel, expert biodiversitate.
„A relatively new concept makes its presence felt more and more when we talk about protected areas: their economic value. For me as a biologist, it is a challenge to participate, along with economists to assess the areas included in the project. Importantly, the end of the talks to have an approach that will ensure their sustainable development.” Venczel Marton, biodiversity expert.
{:}{:hu}
A projekt egyik fontos tevékenysége, „A védett természeti területek gazdasági értéke” workshop 2015. október 1-jén zajlott. A workshopra meghívót kapott a területen jártas 20 szakértő, a helyi hatóságok képviselői, környezetvédelemmel foglalkozó intézmények, egyetemek és civilszervezetek képviselői. A tevékenység a védett területek és a projekthez tartozó Natura 2000 természeti területek gazdaségi értékére, a fejlesztési kilátásokra, valamint a védelemhez és megőrzéshez szükséges intézkedésekre vonatkozó jelentés összeállításával zárul.
„A védett területekről való gondolkodásban egyre gyakrabban szerepel egy viszonylag új fogalom: a védett területek gazdasági értéke. Biológusként számomra kihívást jelent a projekthez tartozó területek felmérésében a gazdasági szakemberekkel együtt való részvétel. Fontosnak tartom, hogy a párbeszéd végén ezek fenntartható fejlődését biztosító megközelítéssel rendelkezzünk.” Venczel Márton, biodiverzitás szakértő.
