{:ro}
Una din primele activităţi publice din cadrul acestui proiect, workshop-ul „Ariile naturale protejate – prezent şi viitor”, a avut loc în data de 23.09.2015. La acest workshop au fost invitaţi să participe un număr 20 de specialişti în domeniu, reprezentanţi ai autorităţilor locale, ai universităţilor, instituţiilor din domeniul protecţiei mediului şi ONG-urilor. Activitatea se va finaliza cu un raport privind starea ariilor protejate şi a siturilor Natura 2000 incluse în proiect, perspectivele de dezvoltare şi măsurile de protecţie şi conservare necesare.
„Dezbaterea perspectivelor de protejare şi de dezvoltare a acestor arii de către un număr cât mai mare de specialişti din diverse medii, deci cu puncte de vedere diverse, ne va da posibilitatea ca, în cadrul raportului activităţii, dar şi în studiul final, să avem o abordare cât mai exhaustivă a tuturor problemelor şi o prioritizare a soluţiilor pentru ca aceste arii protejate să fie conservate cât mai bine, să îşi păstreze valoarea naturală deosebită dar, în acelaşi timp, aceste măsuri să ducă la o dezvoltare durabilă a zonelor.” Răzvan Dumbravă, expert arii protejate.
{:}{:en}
One of the first public activities of this project, the workshop „Protected natural areas – Present and Future”, held on 23.09.2015. At this workshop were invited to attend a number 20 experts, representatives of local authorities, universities, institutions and environmental NGOs. The activity will conclude with a report on the state of protected areas and Natura 2000 sites included in the project, developments and necessary measures to protect and preserve.
„The debate prospects for the protection and development of these areas by a large number of specialists from diverse backgrounds, so the various points of view will give us the possibility, in the report the activity, but also in the final study, to have approach as exhaustive discussion of all problems and prioritize solutions to these protected areas to be preserved as well, to retain the value of outstanding natural but at the same time, these measures result in sustainable development areas.” Răzvan Dumbravă, protected areas expert.
{:}{:hu}
A projekt keretében szervezett első nyilvános műhelytevékenységek egyike, „A védett természeti területek – jelen és jövő” workshop 2015. szeptember 23-án zajlott. A workshopra meghívót kapott a területen jártas 20 szakértő, a helyi hatóságok képviselői, környezetvédelemmel foglalkozó intézmények, egyetemek és civilszervezetek képviselői. A tevékenység a védett területek és a projekthez tartozó Natura 2000 természeti területek állapotára, a fejlesztési kilátásokra, valamint a védelemhez és megőrzéshez szükséges intézkedésekre vonatkozó jelentés összeállításával zárul.
„A védett területek védelmi és fejlesztési kilátásainak minél több, különböző szakterületen dolgozó szakértő részvételével történő, tehát különböző nézőpontokból való megvitatása lehetőséget biztosít számunkra, hogy a tevékenységről szóló jelentésben, de a végső tanulmányban is minél átfogóbb megközelítést kapjunk a problémákról, valamint priorizáljuk a megoldásokat a védett területek lehető legjobb megőrzéséhez, természeti értékeinek megtartásához, és ugyanakkor ezek az intézkedések hozzájárulhassanak a területek fenntartható fejlesztéséhez.” Răzvan Dumbravă, védett területek szakértő.
