{:ro}
Ultima activitate dintr-o serie de trei workshop-uri, cel intitulat „Ariile naturale protejate şi impactul lor asupra principalelor sectoare economice”, a avut loc în data de 07.10.2015. La acest workshop au fost invitaţi să participe un număr 20 de specialişti în domeniu, reprezentanti ai autorităţilor locale, universităţi, instituţii din domeniul protecţiei mediului şi ONG-uri. Activitatea se va finaliza cu un raport privind impactul principalelor sectoare economice asupra ariilor protejate şi a siturilor Natura 2000 incluse în proiect, perspectivele de dezvoltare, dar şi măsurile care se impun pentru o cât mai bună protecţie şi conservare a acestora.
„Ne aşteptăm ca, la finalul acestui workshop, să avem trei rapoarte de mare calitate, care să ne sprijine în realizarea unui studiu cât mai complex şi relevant care se va constitui într-un instrument de lucru important atât pentru autorităţi, cât şi pentru agenţii economici, astfel încât dezvoltarea durabilă în aceste zone să devină efectivă, împletind armonios conservarea şi protejarea naturii cu dezvoltarea economică.” Dr. Aurelia Florina Dumiter, manager de proiect.
{:}{:en}
The last activity in a series of three workshops, the one entitled „Protected natural areas and their impact on key economic sectors”, held on 10.07.2015. At this workshop were invited to attend a number 20 experts, representatives of local authorities, universities, environmental protection and NGOs. The activity will conclude with a report on the impact of major economic sectors on protected areas and Natura 2000 sites included in the project development prospects, but also appropriate measures for a better protection and their conservation.
„We expect that at the end of this workshop, we have three reports of great quality to support us in a study as rich and meaningful which will constitute a working tool important for authorities and agents economic, so that sustainable development in these areas to become effective conservation and protection of nature in perfect harmony with economic development.” PhD. Aurelia Florina Dumiter, project manager.
{:}{:hu}
A három workshopból álló sorozat utolsó műhelytevékenységére, „A védett természeti területek és az általuk a főbb gazdasági ágazatokra kifejtett hatás” workshopra 2015. október 7-én került sor. A workshopra meghívót kapott a területen jártas 20 szakértő, a helyi hatóságok képviselői, környezetvédelemmel foglalkozó intézmények, egyetemek és civilszervezetek képviselői. A tevékenység a főbb gazdasági ágazatoknak a védett területekere és a projekthez tartozó Natura 2000 természeti területekre kifejtett hatására, a fejlesztési kilátásokra, valamint a jobb védelemhez és megőrzéshez szükséges intézkedésekre vonatkozó jelentések összeállításával zárul.
„Arra számítunk, hogy a workshop végén három kiemelkedő minőségű jelentésünk lesz, amelyek segítségünkre lesznek egy összetett és releváns tanulmány megvalósításában, ami mind a hatóságok, mind pedig a gazdasági szereplők számára fontos munkaeszköznek számít majd, hozzájárulva az adott területek valós fenntartható fejlődéséhez, harmonikusan összekapcsolva a természet védelmét és megőrzését a gazdasági fejlődéssel.” Dr. Aurelia Florina Dumiter, projektmenedzser.
